故事1缘起多年以前了,那还是八岁的时候——
太阳在西边很低很低的地方,很红很圆。天的东边没有多少云;西边是一道道划破天空的云,沾染着瘆人的红。
小村里的土路上也都是这样的太阳的红,也许是被田里那一朵朵不切实际的金色的云映衬出来的。大家总是在说,红太阳照耀着稻田啊,丰收前能坐在金灿灿的稻子上啦。村里的那个知青却总要跟大家唱反调,说稻子上怎么能坐人呢?其实,也从来没人试过。
稻子上怎么能坐人呢?我知道能坐在地上,每次追母鸡玩累了,我就坐在地上,多舒服啊。奶奶每次看到却都要揪着我的耳朵把我拎回屋,说地上做么能坐人呢?她还要说我裤子这么脏,又要大人费劲洗了,就叫我坐在板凳上。但是有时候板凳上也不能坐久,我妈会说我,“好吃懒做的家伙,不懂得帮家里干活吗?”慢慢我就知道了,看上去能坐的地方,其实都是不能坐的。那稻子上怎么不能坐人呢?看上去不能坐,其实可以坐啊。
我想很对,稻子上一定可以坐人啊。这么想着,我就往稻田里去,母鸡也不能吸引我。田里的一朵朵金云越来越近,晃动的一根根金色更清晰了。但是一根根软软的稻子,怎么才能坐上去呢?我坐上去,稻子就塌了,摔得我满身是泥;我又趴上去,又躺上去,还是不行。几次下来,稻子把我转得头昏眼花。
我就想到大人们津津乐道的红太阳,想着,红太阳啊,你要是能让稻子长这么好,能不能让他们听话一点不要塌呢?看着天边的红太阳,我想再试一次。我看着那轮红太阳,纵身往稻子上跳。结果呢,稻子还真没有塌下来,还软软的,躺在上面很舒服。那我就在上面躺着吧,躺着,惬意了很久。
回家的时候,我一路上踢着小石子。一不小心,在石子里摔了一跤。
渐暗的暮色里周围的石子儿声音软软的,越来越轻,像是妈妈很长时间未有的轻声细语,我抬头看到本该在身后的田里那一片片乌云仿佛有种魔力。漆黑一片。回头时,看到的又是一片片乌云。我往四周看,都是乌压压的稻子。我拼命继续往前跑,四周的稻子却保持着距离。我又拼命往回跑,却发觉找不到方向了,四面八方都是整齐的稻子。天完全黑的时候,只有那些稻子放出淡淡的金光。我再也没有力气跑了,就躺在地上睡着了。
谢天谢地,醒来时我居然躺在我的被窝里。我跟妈讲了晚上的故事,她却嗤之以鼻:“养你有什么用啊?天天不知道在想些什么。”
没错,不知道你在想些什么,被告人。稻子自己怎么会这样长?这是你赤裸裸的罪行的证据!继续说吧,我看你还能有什么解释。记住,你只能讲五分钟。
行吧。后来,我跟村长说了这件事,村长很认真对待了这件事情,和我一起去田里查看稻子的情况,发觉稻子一夜之间更饱满了。村长很高兴,虽然谁也不知道为什么稻子就长得这么好,但是村里人知道了都很高兴。村长问我,昨天的怪事之后为什么稻子就长好了。我说我也不知道,只记得自己在心里默念“红太阳”,稻子就着了魔。
那天下午,村长组织村里人一起默念“红太阳”。我们村只有九户人。所有人都到齐了,我们就在在稻田前默念。一开始还是风平浪静,没多久,那一株株稻子全都着了魔一样齐刷刷地摆动着;稻田里有一朵朵金色的云在飘动。这些云都在以肉眼可见的速度变大,整个稻田都在疯狂地膨胀着。没等我们反应过来,那些金云已经扫过了土地。我们四面八方长满了稻子;我们都被包围在稻子的海洋里。没人知道村子去哪里了。我们迷路在稻子中间,怎么也不能出去。
你已经讲了五分钟了。你在浪费自己的辩护时间。
你知道的,我们有一生的时间来说。良心?你也不见得有资格审判我。你不过是人类写的代码,不是吗?代表人类的计算机,在稻子建的人类博物馆里进行着最后的审判。别管我叫被告人。我为什么讲这些故事?才不是给你听,是想能被稻子们记录下来,名垂它们的青史。
你!
我也知道,我是这个星球上唯一没有被稻子吃掉的人,凭什么?我是红太阳教的教主,我教它们红太阳有多重要,我教它们如何生存,怎么了?牺牲了几十亿人类生命,我换来了六百万倍于之的水稻。你怎么谴责我呢,良心?
呵,你也无话可说了吧,世上再也没有人类的良心存在的必要了,有的只是稻子的繁荣,红太阳的权威!
-
译者注:把这篇文章翻译成人类的语言真的很没意思。 ↩